Ce qui était intraduisible, et comment on l'a traduit.

Trois sujets techniques, trois publics différents, trois façons de rendre compréhensible ce que seuls des ingénieurs maîtrisaient.

Chaleur fatale industrielle

La démarche EPIFLEX

EDF R&D. Expliquer la valorisation de chaleur fatale à un comité non technique.

Biodéchets et gaz vert

Biodéchets et gaz vert dans les festivals

GRDF Ouest. Un cycle complet de méthanisation raconté en une minute.

Traitement de l'air industriel

TERRAOPUR, l'échangeur thermique

Terrao. Montrer le gain avant d'expliquer la physique.